1
00:02:49,380 --> 00:02:51,920
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

2
00:02:51,920 --> 00:02:54,800
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

3
00:02:54,800 --> 00:03:00,060
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

4
00:03:00,060 --> 00:03:02,600
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
எப்போதும் ஆண்கள் மட்டுமே

5
00:03:02,600 --> 00:03:05,850
இந்த நீர் மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

6
00:03:05,850 --> 00:03:07,770
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

7
00:03:07,770 --> 00:03:10,110
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

8
00:03:10,110 --> 00:03:12,860
கனவுகளின் கல்லறை.

9
00:03:14,110 --> 00:03:17,160
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

10
00:03:17,160 --> 00:03:18,780
கம்-கம் பழத்தை சாப்பிட்ட பிறகு,

11
00:03:18,780 --> 00:03:22,830
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

12
00:03:22,830 --> 00:03:27,080
நான் ஆகப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

13
00:03:30,300 --> 00:03:31,510
[கதையாளர்]
ஒன்றை தோற்கடிப்பதற்காக

14
00:03:31,510 --> 00:03:33,300
புதிய உலகின் நான்கு பேரரசர்கள்,

15
00:03:33,300 --> 00:03:35,220
வைக்கோல் தொப்பிகள் உருவாகின
சட்டத்துடன் ஒரு கூட்டணி

16
00:03:35,220 --> 00:03:38,470
மீது தாக்குதல் நடத்தியது
டிரஸ்ரோசாவில் டோஃப்லமிங்கோ.

17
00:03:40,100 --> 00:03:42,270
[NARRATOR] பதிலுக்கு,
டோஃப்லமிங்கோ ராஜ்யத்தை மாட்டிக்கொண்டது

18
00:03:42,270 --> 00:03:45,600
ஒரு தடையின் உள்ளே மற்றும் சவால்
அனைத்தும் ஒரு விளையாட்டுக்கு உள்ளன.

19
00:03:47,060 --> 00:03:48,440
[கதையாளர்]
வைக்கோல் தொப்பிகள் சண்டையிடுவது போல

20
00:03:48,440 --> 00:03:50,770
கடுமையான போராளிகள்
டான் குயிக்சோட் குடும்பம்,

21
00:03:50,770 --> 00:03:52,780
லஃபி மற்றும் சட்ட அவசரம்
அரச அரண்மனைக்கு

22
00:03:52,780 --> 00:03:55,700
டோஃப்லமிங்கோவை வீழ்த்த வேண்டும்.

23
00:03:57,320 --> 00:03:59,410
[சட்டம்] எதை உருவாக்குகிறது
குரங்கு டி. லஃபி?

24
00:03:59,410 --> 00:04:00,490
நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்!

25
00:04:00,490 --> 00:04:01,950
ஆமா?

26
00:04:01,950 --> 00:04:03,790
[சட்டம்] நீங்கள் ஒரு காலத்தில் இருந்தீர்கள்
ஒரு வான டிராகன்.

27
00:04:03,790 --> 00:04:06,370
உங்களிடம் ஏதாவது இருக்க வேண்டும்
சொல்ல சுவாரசியமாக.

28
00:04:07,250 --> 00:04:08,540
[சட்டம்]
ஷம்பிள்ஸ்!

29
00:04:11,710 --> 00:04:14,420
[சட்டம்] எதை உருவாக்குகிறது
"D வில்"?

30
00:04:28,440 --> 00:04:30,690
[டோஃப்லமிங்கோ]
நான் ஏன் உன்னை மகிழ்விக்க வேண்டும்?

31
00:04:30,690 --> 00:04:33,690
அது உங்கள் கவலை இல்லை!

32
00:04:33,690 --> 00:04:35,780
இது அவருடைய தலைவிதி என்று நினைக்கிறீர்களா?

33
00:04:35,780 --> 00:04:39,410
ஆமா? அந்த வைக்கோல் தொப்பி
இங்கே வழிநடத்தப்பட்டதா?

34
00:04:39,410 --> 00:04:44,450
என் தெய்வீக இரத்தம் அவரை கவர்ந்தது
வந்து என்னைக் கொல்லவா?

35
00:04:44,450 --> 00:04:47,410
ஒரு முட்டாள்தனம்!

36
00:04:47,410 --> 00:04:48,620
[ரோசினான்ட்]
இன்னும் ஒரு விஷயம்.

37
00:04:48,620 --> 00:04:50,420
அஞ்சுபவர்கள்
டி இன் வாரிசுகள்.

38
00:04:50,420 --> 00:04:52,130
அவர்களுக்கு வேறு பட்டம் கொடுத்துள்ளனர்.

39
00:04:52,130 --> 00:04:54,460
"கடவுளின் சத்துரு"!

40
00:04:55,300 --> 00:04:57,630
நானும் ஒரு "டி" தான்!

41
00:04:57,630 --> 00:05:01,800
நீங்கள் ஒரு "டி" தானா?
மறைக்கப்பட்ட பெயர் உள்ளதா?

42
00:05:01,800 --> 00:05:04,350
மேலும் நீங்கள் விதிக்கப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
இங்கே வந்து என்னை தோற்கடிக்கவா?

43
00:05:04,350 --> 00:05:06,180
அதுதானே நீ
சொல்ல முயல்கிறதா?

44
00:05:06,180 --> 00:05:07,640
நீங்கள் என்னை தடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்

45
00:05:07,640 --> 00:05:09,600
சிலவற்றின் காரணமாக
உங்கள் பெயரில் உள்ள கடிதம்?

46
00:05:09,600 --> 00:05:12,860
நீதான் பரம எதிரி என்று
விதியால் உந்தப்பட்ட தெய்வங்களா?

47
00:05:12,860 --> 00:05:13,820
அது குப்பை!

48
00:05:13,820 --> 00:05:15,110
ஒரு புராணக்கதை!

49
00:05:15,110 --> 00:05:16,780
வெறும் பொய்!

50
00:05:18,860 --> 00:05:20,570
[சட்டம்]
ஊசி...

51
00:05:23,160 --> 00:05:24,370
[சட்டம்]
...சுட்டு!

52
00:05:27,000 --> 00:05:28,500
[சட்டம்] கோராவுக்கு அது தெரியும்
அதை விட அதிகமாக எடுக்கும்

53
00:05:28,500 --> 00:05:31,120
ஒரு சிறிய "டி." உன்னை தோற்கடிக்க.

54
00:05:31,120 --> 00:05:33,750
இன்னும், எப்போது நான்
உண்மையை அறிந்தேன்,

55
00:05:33,750 --> 00:05:36,920
என் விதி அப்படியே மாறிவிட்டது.

56
00:05:36,920 --> 00:05:38,220
கேள்.

57
00:05:39,930 --> 00:05:41,720
[ரோசினான்ட்]
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குழந்தை!

58
00:05:44,890 --> 00:05:47,100
[சட்டம்] நான் இங்கே இருக்கிறேன் ஏனென்றால்
கோரா மிகவும் அன்பானவர்

59
00:05:47,100 --> 00:05:48,890
அன்றைக்கு இழுக்க.

60
00:05:48,890 --> 00:05:52,650
எனவே இப்போது, நான் போகிறேன்
அவனுக்காக செய்!

61
00:05:57,400 --> 00:06:01,660
[LUFFY] "ஒரு தீவிரமான போர்!
சட்டம் எதிராக டோஃப்லமிங்கோ!"

62
00:06:10,370 --> 00:06:12,420
டாஃபி!

63
00:06:18,090 --> 00:06:19,550
[சட்ட முணுமுணுப்பு]

64
00:06:21,340 --> 00:06:23,930
எனவே, அதுவா?

65
00:06:23,930 --> 00:06:26,350
உங்கள் தூண்டுதலை இழுத்தேன்
இப்போது நாம் முடித்துவிட்டோமா?

66
00:06:46,950 --> 00:06:53,960
[சட்ட மூச்சிரைப்பு]

67
00:07:06,760 --> 00:07:09,260
[டோஃப்லமிங்கோ]
எனக்கு இது கொஞ்சம் கூட பிடிக்கவில்லை.

68
00:07:09,260 --> 00:07:10,890
இப்போது, ​​அறை!

69
00:07:10,890 --> 00:07:12,430
[TREBOL மூச்சுத்திணறல்]

70
00:07:14,020 --> 00:07:16,350
[கத்துகிறார்]

71
00:07:40,630 --> 00:07:42,380
எதிர் அதிர்ச்சி!

72
00:07:49,760 --> 00:07:53,560
[சிரிக்கிறார்] நெருக்கமானவர்,
ஆனால் போதுமான அளவு நெருங்கவில்லை!

73
00:07:53,560 --> 00:07:57,100
ஏய். ஏய். நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டினேன்
அடிக்க வேண்டும் என்று எண்ணுகிறேன்!

74
00:07:57,100 --> 00:08:01,400
நீங்கள் உண்மையிலேயே சோகமாக இருக்க வேண்டும்! [சிரிக்கிறார்]

75
00:08:01,400 --> 00:08:03,860
ஏய்! நீங்கள் என்னை புறக்கணிக்கிறீர்களா?

76
00:08:03,860 --> 00:08:05,400
உனக்கு பைத்தியமா?

77
00:08:05,400 --> 00:08:07,610
சட்டம்! சட்டமா?

78
00:08:07,610 --> 00:08:08,870
ஏய், ஏய்!

79
00:08:08,870 --> 00:08:10,700
என்னைப் பார்க்கக்கூட மாட்டாயா?

80
00:08:10,700 --> 00:08:12,740
அழுகிறாயா?

81
00:08:15,460 --> 00:08:18,790
[சிரிக்கிறார்] மிகவும் மோசமானது!

82
00:08:18,790 --> 00:08:21,170
நீ போகிறாய் என்று நினைத்தேன்
முன்னதாக ஏதாவது செய்ய,

83
00:08:21,170 --> 00:08:23,210
ஆனால் யூகிக்கவில்லை!

84
00:08:23,210 --> 00:08:25,470
நீங்கள் எல்லாம் பேசவில்லை, இல்லையா?

85
00:08:25,470 --> 00:08:28,720
மற்றொரு ஷாட் கொடுங்கள்,
ஏன் வேண்டாம்?

86
00:08:32,260 --> 00:08:34,350
[டோஃப்லமிங்கோ]
உன்னால் நான் மிகவும் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

87
00:08:34,350 --> 00:08:36,850
என்னால் போதுமான அளவு சொல்ல முடியாது.

88
00:08:41,520 --> 00:08:42,860
[சட்டம்]
தக்ட்!

89
00:08:44,440 --> 00:08:45,780
[TREBOL]
டாஃபி!

90
00:08:45,780 --> 00:08:48,990
கோபுரம் பறக்கிறது!
எங்களை நோக்கி பறக்கிறது!

91
00:08:48,990 --> 00:08:51,200
அது நல்லதல்ல!

92
00:08:54,240 --> 00:08:56,370
[டோஃப்லமிங்கோ]
சிலந்தி வலை!

93
00:09:17,730 --> 00:09:18,850
ஷம்பிள்ஸ்!

94
00:09:19,850 --> 00:09:21,060
ஸ்கால்பெல்!

95
00:09:33,370 --> 00:09:37,700
உங்களின் இந்த பரிதாபகரமான தாக்குதல்கள்
எங்கள் இருவரையும் இழிவுபடுத்துகின்றன.

96
00:09:37,700 --> 00:09:40,370
நீங்கள் வெற்றி பெறலாம் என்று நினைக்கிறீர்கள்
தைரியம் மட்டும்தானா?

97
00:09:40,370 --> 00:09:43,630
நீங்கள் எப்போதிலிருந்து
அவ்வளவு உணர்ச்சிவசப்படுகிறதா?

98
00:09:50,430 --> 00:09:55,220
[LUFFY கத்துகிறது]

99
00:09:57,520 --> 00:09:58,930
[LUFFY]
பெல்லாமி!

100
00:10:00,310 --> 00:10:02,730
மன்னிக்கவும்! நீங்கள் நலமா?

101
00:10:04,060 --> 00:10:05,730
பெல்லாமி!

102
00:10:13,700 --> 00:10:14,700
அடடா!

103
00:10:14,700 --> 00:10:19,200
எவ்வளவு காலம் அவனை உருவாக்கப் போகிறாய்
அடப்பாவி, இப்படி கஷ்டப்படுகிறாயா?

104
00:10:19,200 --> 00:10:21,660
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் நினைக்கிறீர்கள்?

105
00:10:21,660 --> 00:10:24,710
அவர் பிரியும் வரை, நிச்சயமாக!

106
00:10:31,420 --> 00:10:33,380
பரவாயில்லை, வைக்கோல் தொப்பி.

107
00:10:33,380 --> 00:10:35,970
நான் சொல்கிறேன், என்னை முடித்துவிடு.

108
00:10:35,970 --> 00:10:37,350
எனக்கு வேண்டாம்!

109
00:10:37,350 --> 00:10:39,020
நான் ஒரு கழுதையை உதைக்கிறேன் -

110
00:10:39,020 --> 00:10:40,230
மிங்கோவின்!

111
00:10:40,230 --> 00:10:42,480
உண்மையான ஒன்று-- அந்த பொம்மை இல்லை!

112
00:10:42,480 --> 00:10:45,270
[பெல்லமி]
தயவுசெய்து! நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

113
00:10:45,270 --> 00:10:47,440
நான் உங்களிடம் "இல்லை" என்று சொன்னேன், இல்லையா?

114
00:10:47,440 --> 00:10:50,780
தயவுசெய்து! நீங்கள் வேண்டும்!

115
00:10:50,780 --> 00:10:55,700
இது முடியட்டும்!
என்னை கஷ்டப்படுத்தாதே!

116
00:10:58,280 --> 00:11:00,250
[பெல்லமி]
இது போதும் நீண்டது!

117
00:11:00,250 --> 00:11:04,670
நான் எல்லாவற்றையும் இழந்துவிட்டேன்!
அதை செய்! என்னைக் கொன்றுவிடு!

118
00:11:04,670 --> 00:11:06,920
[LUFFY]
இன்னொரு வார்த்தை சொல்லாதே.

119
00:11:14,220 --> 00:11:17,140
[டோஃப்லமிங்கோ] நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்
பயனற்றது, இல்லையா?

120
00:11:18,760 --> 00:11:21,890
ஒரு கடற்கொள்ளையர் மற்றும் இப்போது
ஒரு பொம்மையாகவும்.

121
00:11:21,890 --> 00:11:24,230
[LUFFY]
அதை நிறுத்து, போலி மிங்கோ!

122
00:11:24,230 --> 00:11:28,980
வாருங்கள்! மனிதனை மதிக்கவும்
இறுதி கோரிக்கை, நீங்கள் ஏன் செய்யக்கூடாது?

123
00:11:28,980 --> 00:11:33,070
[பெல்லமி கத்துகிறார்]

124
00:11:40,540 --> 00:11:43,540
[LUFFY]
டோஃப்லமிங்கோ!

125
00:11:50,000 --> 00:11:51,250
[ZORO]
அடடா!

126
00:11:53,800 --> 00:11:56,300
[PICA]
எங்கே போனாய்?

127
00:12:04,230 --> 00:12:07,600
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் அலறல்]

128
00:12:10,650 --> 00:12:12,900
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்!

129
00:12:19,820 --> 00:12:21,330
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் சி]
அவன் அந்த கடற்கொள்ளைக்காரனை அடித்தானா

130
00:12:21,330 --> 00:12:22,740
பையன் இல்லையா?

131
00:12:25,580 --> 00:12:29,290
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் சி கேஸ்ப்ஸ்]
அவர் இருக்கிறார்! பிகா பிரபு!

132
00:12:31,960 --> 00:12:35,880
இந்த பையன் கடினமான தலைவன்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வழிகளில்.

133
00:12:35,880 --> 00:12:38,890
[PICA] நீங்கள் என்றால் என்ன
என் சக்தி எப்படி வேலை செய்கிறது தெரியுமா?

134
00:12:38,890 --> 00:12:42,180
உங்களால் முடியும் என்று அர்த்தம் இல்லை
என்னை அடி, அல்லது என்னை பிடிக்கவும்!

135
00:12:42,180 --> 00:12:45,140
வாழ்த்தாதே
நீங்களே இவ்வளவு சீக்கிரம்!

136
00:12:47,270 --> 00:12:49,270
[ZORO]
திரும்பி வா!

137
00:12:49,270 --> 00:12:52,190
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் டி] அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
கீழே! நகராதே, பைரேட் ஹண்டர்!

138
00:12:52,190 --> 00:12:54,610
இதுவே முடிவு
உனக்கான பாதை!

139
00:12:54,610 --> 00:12:57,570
இது ஒரு பாரியது
கழுதை வலி. ஆமா?

140
00:13:05,580 --> 00:13:08,410
கொமடோர் கண்ணியம்!

141
00:13:08,410 --> 00:13:11,210
[உள்ளிழுக்கிறது]

142
00:13:11,210 --> 00:13:14,460
இப்போது, அட்டன்-ஹட்!

143
00:13:16,050 --> 00:13:17,920
எண்ணிப் பாருங்கள்!

144
00:13:17,920 --> 00:13:18,840
--ஓ, ஒன்று!
--இரண்டு!

145
00:13:18,840 --> 00:13:19,840
--மூன்று!
--நான்கு!

146
00:13:19,840 --> 00:13:20,970
--ஐந்து!
--ஆறு!

147
00:13:20,970 --> 00:13:21,930
--ஏழு!
--எட்டு!

148
00:13:21,930 --> 00:13:23,760
--ஒன்பது!
--மற்றும் பத்து!

149
00:13:23,760 --> 00:13:24,680
ஆமா?

150
00:13:24,680 --> 00:13:30,440
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் கே] தயவுசெய்து,
ஐயா, இல்லை! என் மீது கருணை காட்டுங்கள்! இல்லை!

151
00:13:32,360 --> 00:13:35,320
காத்திருங்கள். நாம் ஏன்
வரிசையாக நிற்கிறதா?

152
00:13:35,320 --> 00:13:39,280
[ஆர்லம்பஸ்]
கில்லர் பந்துவீச்சு!

153
00:13:39,280 --> 00:13:42,070
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் அலறல்]

154
00:13:46,330 --> 00:13:47,450
அருமை, நண்பா!

155
00:13:47,450 --> 00:13:48,500
முன்னேறுங்கள்!

156
00:13:48,500 --> 00:13:50,960
[ZORO] நன்றி! நீங்கள் இருந்து வருகிறீர்கள்
கொலிசியம், இல்லையா?

157
00:13:50,960 --> 00:13:53,330
[ORLUMBUS] அது சரி!
என் பெயர் ஓர்லம்பஸ்.

158
00:13:53,330 --> 00:13:54,880
இந்தப் போர் கடலில் நடந்தால்,

159
00:13:54,880 --> 00:13:57,090
மழை பெய்திருப்பேன்
என் எதிரிகள் மீது பயங்கரம்

160
00:13:57,090 --> 00:13:59,420
முழு பலத்துடன்
என் யோன்டாமரியா கடற்படை!

161
00:13:59,420 --> 00:14:01,180
ஆனால் நான் சுருக்கமாக இருப்பதைப் பார்க்கும்போது,

162
00:14:01,180 --> 00:14:03,590
நான் அதை விட்டுவிட வேண்டும்
உனக்கு கல் அரக்கன்.

163
00:14:03,590 --> 00:14:05,640
[ZORO]
பிரச்சனை இல்லை!

164
00:14:05,640 --> 00:14:08,470
இப்போது எங்கே செய்தது
மாபெரும் பாஸ்டர்ட் ஓடுகிறதா?

165
00:14:24,660 --> 00:14:26,580
[ZORO]
சரி, என் பதில் இருக்கிறது!

166
00:14:26,580 --> 00:14:28,830
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட் ஆர் கேஸ்ப்ஸ்]
பிகா பிரபு பொறுப்பேற்றார்

167
00:14:28,830 --> 00:14:31,040
முழு பீடபூமி!

168
00:14:34,130 --> 00:14:37,920
[சிரிக்கிறார்] என்றால் பார்க்கலாம்
என் தாக்குதல்களை உங்களால் தடுக்க முடியும்...

169
00:14:37,920 --> 00:14:40,090
அதற்கு வழியில்லை
உங்கள் உண்மையான சிரிப்பு!

170
00:14:40,090 --> 00:14:42,010
[PICA]
ம்ம்? என்ன?!

171
00:14:44,340 --> 00:14:47,220
எனக்கு புரியவில்லை. இருக்கிறதா
என் சிரிப்பில் ஏதாவது வேடிக்கையா?

172
00:14:47,220 --> 00:14:49,430
[ZORO] ஒலிக்கிறது
உண்மையாக இருப்பதற்கு மிகவும் முட்டாள்!

173
00:14:49,430 --> 00:14:50,560
[PICA]
அட?!

174
00:14:50,560 --> 00:14:52,310
நீ தான் முட்டாள்
என்று சொல்ல ஒன்று!

175
00:14:52,310 --> 00:14:55,190
என்ன நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
பிகா பிரபு கோபப்படும்போது?!

176
00:14:56,690 --> 00:14:59,030
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

177
00:14:59,030 --> 00:15:02,110
இதை செய்யாதே, பிகா பிரபு!

178
00:15:02,110 --> 00:15:04,030
[PICA]
சார்லஸ்டோன்!

179
00:15:08,200 --> 00:15:11,410
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் அலறல்]

180
00:15:15,170 --> 00:15:16,170
[ZORO]
Hmph

181
00:15:23,220 --> 00:15:27,220
ஹா. பெரியதாக ஆக வேண்டுமா? சரி!

182
00:15:27,220 --> 00:15:31,390
நான் உன்னை வெட்டும்போது,
அது நன்றாக இருக்கும்.

183
00:15:54,160 --> 00:15:57,790
[TREBOL சிரிக்கிறார்]

184
00:15:57,790 --> 00:16:01,590
நீங்கள் பார்க்கவில்லை என்று நான் பயப்படுகிறேன்
இங்கே பெரிய படத்தில்.

185
00:16:01,590 --> 00:16:02,840
நீங்கள் உங்கள் முழு வாழ்க்கையையும் கழித்தீர்கள்

186
00:16:02,840 --> 00:16:05,380
தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது
அர்த்தமற்ற சிறிய விவரங்கள்.

187
00:16:05,380 --> 00:16:09,640
அதனால்தான் நீங்கள் இதுவரை இருந்ததில்லை
தருணத்தை கைப்பற்ற முடியும், சட்டம்.

188
00:16:09,640 --> 00:16:10,890
உங்கள் எல்லா கொந்தளிப்பிற்கும்,

189
00:16:10,890 --> 00:16:14,060
நீங்கள் இன்னும் வரவில்லை
அந்த தூண்டுதலை இழுக்க முடியும்.

190
00:16:14,060 --> 00:16:16,190
உண்மையில், நான் சொல்லும் அளவிற்கு செல்வேன்

191
00:16:16,190 --> 00:16:19,360
உன்னிடம் கூட இல்லை
துப்பாக்கியில் கையை வைக்கவும்.

192
00:16:19,360 --> 00:16:21,440
என்ற கவலை
மற்றவர்களின் வலி

193
00:16:21,440 --> 00:16:23,860
சிறிய மனப்பான்மை இருப்பதன் அடையாளம்.

194
00:16:23,860 --> 00:16:26,360
அது மட்டுமே வழிவகுக்கிறது
சுய அழிவு.

195
00:16:26,360 --> 00:16:27,990
இந்த தோல்வி இருந்தபோதிலும்,

196
00:16:27,990 --> 00:16:31,740
நீங்கள் முற்றிலும் திறமையானவராக இருப்பீர்கள்
நீங்கள் விரும்பினால் என்னைக் கொல்லுங்கள்.

197
00:16:31,740 --> 00:16:33,240
நீங்கள் திட்டத்தில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று வைத்துக்கொள்வோம்

198
00:16:33,240 --> 00:16:36,080
மற்றும் ஒரு சண்டை தொடங்கியது
கைடோவிற்கும் எனக்கும் இடையில்.

199
00:16:36,080 --> 00:16:37,710
நிறைய இருக்கிறது
வெளியே எடுக்க வழிகள்

200
00:16:37,710 --> 00:16:41,040
உன்னை விட வலிமையான ஒருவர்
நீங்கள் புத்திசாலியாக இருந்தால்.

201
00:16:41,040 --> 00:16:44,710
ஆனால் நீங்கள் புத்திசாலியாக இருக்கவில்லை.
மாறாக, நீங்கள் உணர்ச்சிவசப்பட்டீர்கள்.

202
00:16:44,710 --> 00:16:46,220
மற்றும் தருணம்
நீங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று முடிவு செய்தீர்கள்

203
00:16:46,220 --> 00:16:49,220
உடன் Corazon பழிவாங்க
உங்கள் சொந்த இரண்டு கைகள்,

204
00:16:49,220 --> 00:16:52,390
உங்களை நீங்களே கண்டித்தீர்கள்
உறுதியான மரணத்திற்கு.

205
00:17:00,190 --> 00:17:02,190
இந்த பேச்சு எல்லாம் எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

206
00:17:02,190 --> 00:17:05,190
நினைவிருக்கிறதா
அந்த ரகசிய செய்தி?

207
00:17:07,610 --> 00:17:08,780
இது ஒரு தந்திரம் அல்ல.

208
00:17:08,780 --> 00:17:10,160
ஒரு கடற்படை இதைப் பார்த்தால்,

209
00:17:10,160 --> 00:17:12,780
அவர்கள் சரியாக அறிந்திருப்பார்கள்
அதை என்ன செய்வது.

210
00:17:12,780 --> 00:17:16,200
இது ஒரு சிறிய தொகுப்பு
ஒரு நாட்டை காப்பாற்றும்.

211
00:17:16,200 --> 00:17:19,330
தொலைதூர ராஜ்யம்
டிரஸ்ரோசா என்று அழைக்கப்படுகிறது.

212
00:17:19,330 --> 00:17:20,880
எனக்கு புரியவில்லை.

213
00:17:20,880 --> 00:17:23,340
[VERGO]
ரகசிய செய்தியா?

214
00:17:23,340 --> 00:17:27,420
இதை யார் கொடுத்தார்கள் என்று தெரியவில்லை
உங்களுக்கு, ஆனால் நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

215
00:17:27,420 --> 00:17:29,220
இதை நான் நன்றாக பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

216
00:17:29,220 --> 00:17:31,220
அதனால் நீ கவலைப்படாதே.

217
00:17:34,470 --> 00:17:36,470
[டோஃப்லமிங்கோ]
கொராசன் ஒரு அற்புதமான வேலையைச் செய்தார்

218
00:17:36,470 --> 00:17:39,520
என்னை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்துவது
இந்த ராஜ்யத்தை காப்பாற்ற.

219
00:17:40,980 --> 00:17:45,820
எல்லாம் சரியாகிவிடும்
நன்றாக, நீங்கள் அதை ஊதி வரை.

220
00:17:45,820 --> 00:17:50,400
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]
அந்த முகம் உனக்கு ஞாபகம் இருக்கிறது என்கிறது.

221
00:17:51,530 --> 00:17:53,530
மேலும் அது கொட்ட வேண்டும்.

222
00:17:53,530 --> 00:17:57,580
நீங்கள் பொறுப்பு
என்னைப் போலவே கொராசனின் மரணமும்.

223
00:17:58,660 --> 00:18:02,040
[டோஃப்லமிங்கோ] எப்படி என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
வரலாறு மாறியிருக்கலாம்.

224
00:18:02,040 --> 00:18:06,460
இதற்கு நேர்ந்த ஒவ்வொரு சோகமும்
ராஜ்ஜியத்தை தவிர்த்திருக்கலாம்

225
00:18:06,460 --> 00:18:09,720
நீங்கள் விரும்பினால் மட்டுமே
அந்த செய்தியை வழங்கினார்.

226
00:18:11,880 --> 00:18:14,350
[சட்டம்]
நீங்கள் கூட அதை நம்பவில்லை.

227
00:18:16,100 --> 00:18:19,140
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]

228
00:18:19,140 --> 00:18:21,190
[டோஃப்லமிங்கோ]
இந்த முறை உங்கள் குளிர்ச்சியை இழக்கவில்லை.

229
00:18:21,190 --> 00:18:23,520
நீங்கள் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.

230
00:18:23,520 --> 00:18:25,310
ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்!

231
00:18:25,310 --> 00:18:29,320
அந்த செய்தியுடன் கூட,
நான் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்திருப்பேன்.

232
00:18:29,320 --> 00:18:33,700
என்ன இருந்தாலும் சிம்மாசனம்
இன்னும் என்னுடையதாக இருந்திருக்கும்.

233
00:18:42,710 --> 00:18:46,340
[டோஃப்லமிங்கோ] அதாவது கொராசன்
எதற்கும் தன்னை தியாகம் செய்தார்.

234
00:18:46,340 --> 00:18:48,880
அவர் எடுத்த முயற்சி
அர்த்தமற்றதாக இருந்தது.

235
00:18:48,880 --> 00:18:51,720
ஒரே ஒருவரால் முடியும்
நான் தான் என்று முடிவு செய்!

236
00:18:54,260 --> 00:18:57,310
நான் செய்யும் அனைத்தும்,
நான் இறக்கும் வரை,

237
00:18:57,310 --> 00:18:59,470
கோராவின் பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதி!

238
00:18:59,470 --> 00:19:00,810
சரி, அப்படியா!

239
00:19:00,810 --> 00:19:04,060
ஏன், அது கிட்டத்தட்ட கண்ணீரைக் கொண்டுவருகிறது
உங்கள் கண்ணுக்கு, இல்லையா?

240
00:19:05,600 --> 00:19:06,610
[டோஃப்லமிங்கோ]
ஆனால் அது உண்மைதான்.

241
00:19:06,610 --> 00:19:09,610
செய்த அனைத்தும்,
நல்லது அல்லது கெட்டது,

242
00:19:09,610 --> 00:19:12,780
உங்கள் பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறும்,
கல்லில் பொறிக்கப்பட்டது.

243
00:19:12,780 --> 00:19:15,610
நீங்கள் சாப்பிடும்போது போல
Op-Op பழம் ஓடிப்போனது.

244
00:19:15,610 --> 00:19:18,870
அல்லது நீங்கள் உங்கள் பற்களை வெளிப்படுத்தியபோது
பங்க் ஆபத்தில் என்னிடம்.

245
00:19:18,870 --> 00:19:22,910
அல்லது நீங்கள் இங்கு வந்த போது மற்றும்
என் சொந்த ராஜ்யத்தில் எனக்கு சவால்!

246
00:19:25,620 --> 00:19:27,540
[சட்டம் அலறுகிறது]

247
00:19:30,170 --> 00:19:37,180
[சட்டம் அலறல்]

248
00:19:39,510 --> 00:19:42,390
[சிரிக்கிறார்] அது
நல்லது, டாஃபி!

249
00:19:42,390 --> 00:19:46,600
[சிரிக்கிறார்] எதுவும் துடிக்கவில்லை
நல்ல பழைய சரம் பார்த்தேன், இல்லையா?

250
00:19:46,600 --> 00:19:48,650
[சட்டம் அலறுகிறது]

251
00:19:48,650 --> 00:19:52,070
[TREBOL] நான் மிகவும் நேசிக்கிறேன்
அந்த அலறல்கள், சட்டம்! தொடருங்கள்!

252
00:19:52,070 --> 00:19:54,320
[TREBOL சிரிக்கிறார்]

253
00:19:56,780 --> 00:19:59,080
இது செகண்ட் கியரின் நேரம்!

254
00:19:59,080 --> 00:20:02,870
[பெல்லமி கத்துகிறார்]

255
00:20:02,870 --> 00:20:05,290
வழியாக வருகிறது! மன்னிக்கவும்!

256
00:20:07,460 --> 00:20:09,960
வா, போலி மிங்கோ!

257
00:20:09,960 --> 00:20:14,550
கம்-கம் ரெட் ஹாக்!

258
00:20:20,600 --> 00:20:27,440
[சத்தம்]

259
00:20:29,310 --> 00:20:32,360
போய்விடு! [முணுமுணுப்பு]

260
00:20:36,150 --> 00:20:38,910
நான் விரைந்து செல்ல வேண்டும்
உண்மையான மிங்கோவை வெல்லுங்கள்!

261
00:20:38,910 --> 00:20:45,910
[சட்டம் உறுமல்]

262
00:20:49,170 --> 00:20:52,460
[டோஃப்லமிங்கோ சிரிக்கிறார்]

263
00:20:52,460 --> 00:20:55,760
ஒருவேளை நீங்கள் பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம்
மற்ற "டி" மூலம்.

264
00:20:55,760 --> 00:20:59,390
ஆனால் நான் சொன்னது போல், எல்லாம்
நடந்தது இப்போது கல்லில் பொறிக்கப்பட்டுள்ளது.

265
00:20:59,390 --> 00:21:01,930
உண்மையை மாற்றுவது இல்லை.

266
00:21:01,930 --> 00:21:04,560
அதனால்தான் நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.

267
00:21:11,190 --> 00:21:15,280
[டோஃப்லமிங்கோ] நான் மன்னித்தது போல
அப்பா மற்றும் என் சகோதரனை மன்னித்தார்.

268
00:21:17,650 --> 00:21:19,820
மரணத்தில் சொல்ல வேண்டும்.

269
00:21:19,820 --> 00:21:23,120
[LUFFY]
கம்-கம்...

270
00:21:23,120 --> 00:21:24,830
[சட்டம்]
இல்லை!

271
00:21:24,830 --> 00:21:28,750
போகலாம்! ஜெட் கேட்லிங்!

272
00:21:29,750 --> 00:21:35,670
[சத்தம்]

273
00:21:54,980 --> 00:21:59,740
ஈயத் தோட்டாவை எதுவும் மிஞ்சாது
சரியான மரணதண்டனைக்காக, நான் சொல்கிறேன்.

274
00:22:01,990 --> 00:22:04,070
இதோ உங்களிடம் உள்ளது.

275
00:22:04,070 --> 00:22:07,040
குறைந்தது ஒரு தூண்டுதல்
இழுக்கப்படுகிறது.

276
00:22:26,930 --> 00:22:30,100
[TREBOL மூச்சுத்திணறல்]
அது டாஃபியின் இரட்டை!

277
00:22:32,390 --> 00:22:37,230
மிங்கோ! போராட வேண்டிய நேரம் இது!

278
00:22:39,530 --> 00:22:41,030
அவர் செய்தார்!

279
00:22:41,030 --> 00:22:46,200
[TREBOL மூச்சுத்திணறல்] இது பயங்கரமானது!
அவர் எல்லாம் உடைந்து போனார்!

280
00:23:02,050 --> 00:23:05,550
கூண்டு இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
கொஞ்சம் சிறியது, இல்லையா?

281
00:23:10,810 --> 00:23:12,310
[டோஃப்லமிங்கோ]
நீங்கள் மாட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்

282
00:23:12,310 --> 00:23:15,020
கட்டுப்படுத்த மிகவும் எளிதாக இருக்கும்.

283
00:23:15,020 --> 00:23:17,570
[LUFFY]
ஏய்! நான் சொல்வதைக் கேட்டீர்களா?

284
00:23:24,200 --> 00:23:27,160
[கதையாளர்] ஹஜ்ருதீன் நுழைகிறார் ஏ
Machvise உடன் கடுமையான போராட்டம்

285
00:23:27,160 --> 00:23:29,660
மற்றும் விரைவில் தன்னை கண்டுபிடிக்கிறார்
தரையில் தள்ளப்பட்டது

286
00:23:29,660 --> 00:23:30,740
அவரது எடைக்கு கீழே.

287
00:23:30,740 --> 00:23:33,370
ஆனால் கடன் ஞாபகம் வருகிறது
அவர் லுஃபி மற்றும் அவரது குழுவினருக்கு கடன்பட்டுள்ளார்,

288
00:23:33,370 --> 00:23:36,420
மாபெரும் மீண்டும் நிமிர்ந்து நிற்கிறது
மற்றும் தாக்குதலை கட்டவிழ்த்து விடுகிறார்

289
00:23:36,420 --> 00:23:39,840
என்று எதிரொலிக்கிறது
Elbaf இன் ஆவியே!

290
00:23:39,840 --> 00:23:41,550
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

291
00:23:41,550 --> 00:23:44,470
"ஒரு தீர்க்கமான போர்
நிர்வாகிகளுக்கு எதிராக!

292
00:23:44,470 --> 00:23:46,300
பெருமைக்குரிய ஹஜ்ருதீன்!"

293
00:23:46,300 --> 00:23:49,310
நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!